Überblick
Der digitale Infrarotempfänger der Serie ISI86R ist ein fortschrittlicher IR-Empfänger, der speziell für Infrarot-Simultanübersetzungssysteme entwickelt wurde. Er ist ergonomisch gestaltet und mit modernster Elektronik ausgestattet. Dieser Empfänger unterstützt bis zu 32 Sprachkanäle. Er verfügt über einen Kanalwähler, einen Lautstärkeregler, einen Ein-/Ausschalter und eine 3,5-mm-Stereo-Kopfhörerbuchse. Das LCD-Display zeigt übersichtlich Kanalnummer, Sprachname, Signalstärke, Akkustand und Lautstärkeeinstellungen an. Ideal für die Übertragung mehrerer Sprachen und Musik ist dieses Gerät ein unverzichtbares Werkzeug für mehrsprachige Vertriebsumgebungen.
Produktmerkmale
Normenkonformität und KompatibilitätUnd
• Vollständig konform mit IEC 61603-7, IEC 60914 und GB 50524-2010.
Kompatibel mit allen anderen IR-Simultanübersetzungssystemen gemäß IEC 61603-7-Standard, wodurch eine nahtlose Integration in professionelle Konferenzsysteme gewährleistet wird.
Erweiterte digitale Signalverarbeitung
• Nutzt die digitale DQPSK-Modulations-/Demodulationstechnologie für eine präzise und stabile Signalübertragung.
• Arbeitet im Frequenzband von 2–6 MHz und eliminiert so Störungen durch hochfrequente Beleuchtungssysteme.
• Unterstützt bis zu 32 auswählbare Kanäle und ermöglicht so eine flexible Sprachzuweisung für internationale Konferenzen.
Flexible Kanalauswahl und -anzeige
• Die Auf-/Ab-Tasten ermöglichen eine einfache Kanalauswahl.
• Das integrierte LCD-Display zeigt Kanalnummer, Sprachname, Batteriestatus und Signalstärke an.
• Der Receiver passt die Anzahl der aktiven Kanäle automatisch an, wodurch unnötiges Durchscrollen ungenutzter Kanäle vermieden wird.
• Dies gewährleistet, dass der Empfänger des Simultanübersetzungssystems eine klare und intuitive Benutzererfahrung bietet.
Ergonomisches Design und Benutzerkomfort
• Kompakt, leicht und elegant gestaltet für den Langzeitgebrauch.
• Unterstützt einen oder zwei Ohrhörer und kann mit einem stylischen Riemen um den Hals getragen oder in einer Hemdtasche verstaut werden.
• Empfang mit freier Bewegungsfreiheit innerhalb des Infrarotstrahlungsbereichs; eine unbegrenzte Anzahl von IR-Empfängern kann gleichzeitig ohne Signalverschlechterung betrieben werden.
• Funktioniert auch bei hellem Sonnenlicht einwandfrei und gewährleistet so eine hohe Audioqualität für alle Benutzer.
Audioqualität und -steuerung
• Der einzigartige, extrem weite Empfangswinkel von 270º gewährleistet eine optimale Schallaufnahme unabhängig vom Aufstellungsort.
• Automatische Stummschaltung bei zu schwachem Signal, um eine optimale Audioqualität zu gewährleisten.
• Ein separater Lautstärkeregler ermöglicht die präzise Einstellung für jeden Zuhörer und maximiert so Komfort und Klarheit.
• Als professioneller Empfänger für Simultanübersetzungssysteme garantiert er klare und verständliche Audioqualität für jeden Teilnehmer.
Energie- und Batteriemanagement
• Ausgestattet mit einem hochpräzisen wiederaufladbaren Schaltkreis und einem umweltfreundlichen Lithium-Ionen-Akkumulator.
• Kompatibel mit handelsüblichen AA-Alkalibatterien für flexiblen Betrieb.
• Die automatische Abschaltung erfolgt 5 Minuten nach dem Trennen der Kopfhörer und 3 Minuten nach dem Ausschalten des Hosts, wodurch Energie gespart und eine lange Akkulaufzeit für das IR-Simultanübersetzungssystem gewährleistet wird.
Steuerung & Konnektivität
• Das LCD-Display zeigt Kanal, Sprache, Akkustand, Signalstärke und Lautstärke an.
• Die Tasten für Kanalwahl, Lautstärkeregelung und Ein-/Ausschalter ermöglichen eine intuitive Bedienung.
• Die 3,5-mm-Stereo-Kopfhörerbuchse und die Ladekontakte ermöglichen ein einfaches Anschließen und Aufladen.
• Als IR-Empfänger lässt er sich nahtlos in jedes professionelle Simultanübersetzungssystem integrieren und liefert eine zuverlässige und präzise Audioübertragung.
Technische Parameter
| Kategorie | Parameter | Wert |
|---|---|---|
| System | Modulation | DQPSK, gemäß IEC 61603-7 |
| Trägerwelle | 0 - 2 & 4 - 6 MHz, gemäß IEC 61603-7 | |
| Frequenzgang (Standard) | 20 Hz bis 10 kHz (-3dB) | |
| Frequenzgang (Hohe Qualität) | 20 Hz bis 20 kHz (-3dB) | |
| Klirrfaktor bei 1 kHz | < 0,05 % | |
| Isolierung | 80 dB | |
| Dynamikbereich | 80 dB | |
| Gewichtetes SNR | 80 dBA | |
| Eingangsbereich | -12 dBV bis +12 dBV (einstellbar) | |
| Elektrische | IR-Bestrahlungsstärke | 4 mW/m² pro Träger |
| Empfindlichkeit | 270º | |
| Kopfhörerausgangspegel | 450 mVrms (maximales Volumen, 32 Ω) | |
| Ausgangsfrequenzbereich | 20 Hz bis 20 kHz | |
| Ausgangsimpedanz | 32 Ω bis 2 kΩ | |
| Maximales SNR | 80 dBA | |
| Versorgungsspannung | 3 V bis 4,2 V (nominal 3,7 V) | |
| Standby-Strom | 0 mA (5 Minuten nach dem Abziehen des Steckers) | |
| Akkulaufzeit | 30 Stunden (wiederaufladbarer Akku) | |
| Mechanisch | Abmessungen (H x B x T) | 159 mm x 49 mm x 23 mm |
| Gewicht (ohne Batterie) | 85 g | |
| Gewicht (inkl. Batterie) | 128 g (0,27 lb) | |
| Farbe | Schwarz und Silber |












